El español es un idioma lleno de matices y emociones. Algunas de nuestras palabras son tan específicas de nuestra cultura que no tienen una traducción directa a otros idiomas, como el inglés.
Aquí te presentamos las 10 más fascinantes:
1. Sobremesa
Quizás la palabra más querida. Es el tiempo que pasas sentado a la mesa después de comer, conversando con amigos o familia. ¡En España o México esto puede durar horas!
2. Estrenar
En inglés tienes que decir "to wear for the first time". En español, solo necesitamos una palabra para ese sentimiento especial de usar algo nuevo.
3. Friolento/a
Para esa persona que siempre tiene frío, incluso cuando los demás están bien.
| Palabra | Definición | Equivalente en Inglés |
|---|---|---|
| Anteayer | El día antes de ayer | The day before yesterday |
| Tocayo | Persona con tu mismo nombre | Namesake |
| Madrugada | Tiempo entre la 1 am y el amanecer | Early morning |
| Empalagar | Cansarse de algo muy dulce | To be too sweet |
[!TIP] Dato Extra: La palabra 'Vergüenza ajena' es muy común. Significa sentir vergüenza por lo que otra persona está haciendo. En inglés suelen usar el término alemán 'Schadenfreude', pero no es exactamente lo mismo.
Vive la Cultura a Través del Idioma 🚀
Aprender una lengua es entender cómo piensa su gente. En EasyLangs, no solo te enseñamos gramática, sino el alma del idioma.
¿Quieres aprender más palabras únicas?
Agenda tu Clase Muestra Gratis
Vocabulario Cultural
| Término | Uso |
|---|---|
| Tutear | Hablar de 'tú' (informal) |
| Desvelado | No haber dormido |
| Puente | Un fin de semana largo |
¿Te ha gustado? Suscríbete a nuestro Newsletter Hispano para recibir curiosidades del idioma cada semana.
EasyLangs Editorial
Expert linguistic and cultural insights.