英語や日本語に翻訳できないスペイン語10選

スペイン語はニュアンスと感情に満ちた言語です。私たちの言葉の中には、文化に特化しすぎていて、英語や日本語に直接翻訳できないものがいくつかあります。

最も興味深い10個をご紹介します：

1. Sobremesa (ソブレメサ)

おそらく最も愛されている言葉です。食事を終えた後、テーブルに座ったまま友人や家族とおしゃべりを楽しむ時間のこと。スペインやメキシコでは、これが数時間続くこともあります！

英語では "to wear for the first time" と言う必要があります。スペイン語では、新品のものを初めて使うときのあの特別な感覚を、一言で表現できます。

他の人が平気なときでも、常に寒がっている人のこと。

[!TIP] 豆知識: 'Vergüenza ajena' という言葉は非常によく使われます。これは、他人がしていることに対して、自分が恥ずかしくなったり、いたたまれなくなったりする感情のことです。

言語を学ぶことは、その国の人々の考え方を理解することです。EasyLangs では、単に文法を教えるだけでなく、言語の「魂」を教えます。

もっとユニークな言葉を知りたいですか？

無料体験レッスンを予約する

楽しんでいただけましたか？毎週の言語の不思議をお届けする**「ヒスパニック・ニュースレター」**にぜひご登録ください。